Seite auswählen

Autor: LAUFPASS Redaktion

Der Aufklärer in Einzelhaft

Der Fall des Bürgerrechtlers Reiner Fuellmich in der JVA Rosdorf ruft Menschenrechtler weltweit auf den Plan. Seine seit Monaten andauernde Isolation steht immer mehr im Fokus der Kritik. „Isolationshaft ist Folter“, sagen die internationalen Folterkonventionen. Die JVA Rosdorf ist offenbar kein Einzelfall. Der BRD-Strafvollzug scheint ein generelles Misshandlungsproblem zu haben. Die Gewalt gegen Gefangene hat viele Gesichter. In ersten Fällen laufen bereits Ermittlungen gegen die Anstalten.

Weiterlesen

Magie dans l’affaire Fuellmich

Au 38ème jour du procès contre le militant des droits civiques Reiner Füllmich, la folie juridique a suivi son cours.Nous avons vu un établissement pénitentiaire justifier la torture et un tribunal saboter la défense de la personne poursuivie. Le besoin d’explication permet à l’établissement pénitentiaire de faire apparaître des contre-vérités et au tribunal de faire disparaître des contrats de prêt par un tour de passe-passe. Ces astuces bon marché ouvrent la voie à la calomnie et à la condamnation souhaitée.

Weiterlesen

Magic in the Fuellmich case

On the 38th day of the trial against civil rights activist Dr Reiner Füllmich, the legal madness took its course. We witnessed a prison justifying its torture and a court sabotaging the defence of the persecuted man. The need for explanations allows the prison to conjure up untruths and the court to trickily conjure up loan agreements. The cheap tricks pave the way for slander and the desired conviction.

Weiterlesen

Zauberei im Fall Füllmich

Am 38. Verhandlungstag gegen den Bürgerrechtler Dr. Reiner Füllmich nahm der juristische Irrsinn seinen Lauf. Wir erlebten eine JVA, die ihre Folter rechtfertigt und ein Gericht, das die Verteidigung des Verfolgten sabotiert. Der Erklärungsnotstand lässt die JVA Unwahrheiten hervorzaubern und das Gericht trickreich Darlehensverträge wegzaubern. Die billigen Tricks machen den Weg frei für Verleumdungen und die erwünschte Verurteilung. 

Weiterlesen

Un jour sans fin pour la marmotte

Le 37ème jour d’audience contre le militant des droits civiques Reiner Füllmich, sous la direction du juge Carsten Schindler au tribunal de Göttingen, a prouvé une fois de plus qu’en ces jours sombres, aucun procureur n’est nécessaire pour assurer la poursuite juridique d’un dissident. Un mélange de droit de la dissimulation des preuves et de mépris pour l’être humain caractérise le procès qui maintient le Dr Reiner Füllmich en détention provisoire depuis plus d’un an et en isolement de torture depuis plusieurs mois.

Weiterlesen